For corn (and soybeans) my standard way of calculating seeding rate is in seeds/ac. We purchase the seeds in "units" and each unit has X number of seeds depending on corn vs soybeans. So if the drop down menu can include "seeds" that would make it easy to enter data.
